小吴先森 发表于 2019-7-10 15:21

欧普早期的BTC1000充电器

一直很喜欢这个家伙，模具可能是最好的一款，材质用料一丝不苟，找不到任何毛边，电流500-1000两档 镍氢我就用500 锂电就1A 这款当年似乎只供出口具体也不清楚了

dstboxu 发表于 2019-7-10 15:22

耳闻不如一见

ttfluo 发表于 2019-7-10 16:26

弱弱的问一下，"OPUS"跟“欧普”是什么关系，一直没弄明白http://www.shoudian.org//mobcent//app/data/phiz/default/11.png

altis 发表于 2019-7-10 17:20

ttfluo 发表于 2019-7-10 16:26 static/image/common/back.gif
弱弱的问一下，"OPUS"跟“欧普”是什么关系，一直没弄明白

同一家

waynezwd 发表于 2019-7-10 17:33

opus的中文名是欧普吗？不是欧普斯？这个功能简单，跟lii-402一路货色。

华电人 发表于 2019-7-10 18:21

欧普照明的欧普不是OPPLE么？http://www.shoudian.org//mobcent//app/data/phiz/default/19.png

McPrinz 发表于 2019-7-10 18:26

本帖最后由 McPrinz 于 2019-7-10 18:35 编辑

waynezwd 发表于 2019-7-10 17:33
opus的中文名是欧普吗？不是欧普斯？这个功能简单，跟lii-402一路货色。
外文末尾带S，最后一个音节较弱的时候，音译可以不把S翻译进去，因为S这个音在弱音节末尾发音很轻，语速快的基本翻译出来也没意义了，包括其他一些弱音节末尾的清辅音也可以不翻译。
也就是可以翻也可以不翻，Thomas你可以叫托马斯也可以叫托马，因为重音在“Tho”上，“mas”是弱音节，这两种叫法都是这个名字。
opus当然重音在o上，pus是弱发音，s翻译可省略。



ttfluo 发表于 2019-7-15 22:53

华电人 发表于 2019-7-10 18:21 static/image/common/back.gif
欧普照明的欧普不是OPPLE么？

有人回答是同一家哦，难道不是音译么？

coolcatlin 发表于 2019-7-15 23:17

这模具质量真不错。。。

华电人 发表于 2019-7-16 07:53

ttfluo 发表于 2019-7-15 22:53 static/image/common/back.gif
有人回答是同一家哦，难道不是音译么？

欧普是国内厂家，英文不会不一样的吧

mpmpm 发表于 2019-7-16 11:05

看说明还是双判停的。
页: [1]
查看完整版本: 欧普早期的BTC1000充电器