pender 发表于 2022-10-30 09:08

推特总部的厕所没有洗手盆的吗？

这几天，一直有一个疑问，实在想不明白，特地问问大家：为什么马斯克成为推特老板后，要搬一个新的洗手盘来公司？难道推特的厕所连洗手盘都没有吗？还是因为风水问题必须换新的洗手盘？有什么玄机？



笑的这么开心，好像在说：我中了五千万！

repairman 发表于 2022-10-30 09:34

中文中有双关语，英文中同样也有，非母语的使用者很难领会其中的含义，洗涤池在英语中叫sink，短语sink in的意思是沉进去，当地时间26日，特斯拉CEO马斯克在推特上公布了一段自己抱着一个洗手水槽(sink)进入推特总部的视频，暗示收购推特已经定局，他在视频推文中一语双关的写道“进入推特总部，让它沉入其中！(let that sink in)”。这也暗示了他将向推特投入大笔资金，以完成收购。

goldsun 发表于 2022-10-30 09:41

马斯克同日在推特上贴出一段影片，内容是他抱著一个白色陶瓷洗手槽走进推特大厅，满脸笑容。他推文说：“进入推特总部–让它沉浸吧！”（Entering Twitter HQ – let that sink in!）

马斯克在此玩了双关语，sink名词为水槽，”sink in“意思是让事实或想法逐渐被完全理解，而网路上之前曾玩过一波水槽迷因梗图，马斯克所说的”let that sink in“，是参考”let that sink in meme“（沉浸在迷因中吧、大玩水槽迷因）这句话。

libtommy1981 发表于 2022-10-30 11:14

看新闻说好多亚洲女优的推特被封禁了。。。。

myydno1 发表于 2022-10-30 11:21

可惜我上不了推特{:5_603:}不知道大家能不能啊？

爽神兄弟 发表于 2022-10-30 13:45

不知道老马怎么玩这个，似乎不简单呐

toyboy 发表于 2022-10-30 13:58

这个洗手盆看样子是菜篮生产～看样子要“金盆”洗手？

yayuwei 发表于 2022-10-30 14:06

还自己抱着，连个跟班儿的都没有。{:5_589:}

szcpu 发表于 2022-10-30 14:10

原本是想抱个马桶的，后来觉得太难看，就换了洗手盆，寓意要把以前的不好的丢进下水道。

2724376393 发表于 2022-10-30 15:53

myydno1 发表于 2022-10-30 11:21
可惜我上不了推特不知道大家能不能啊？

可以上，

MicSDcn 发表于 2022-10-30 15:54

https://pic6.58cdn.com.cn/nowater/webim/big/n_v2a31a75bef2084c109b61970003704054.jpg

laipihou008 发表于 2022-10-30 18:41

后面那两个人是保镖吧

jiang12345 发表于 2022-10-30 21:18

马斯克可以威胁民主党了，不给我政策上的好处，我就恢复特朗普的账号。

penetrating 发表于 2022-10-30 22:49

jiang12345 发表于 2022-10-30 21:18
马斯克可以威胁民主党了，不给我政策上的好处，我就恢复特朗普的账号。

懂王表示要矜持一下。

toyboy 发表于 2022-10-31 00:59

yayuwei 发表于 2022-10-30 14:06
还自己抱着，连个跟班儿的都没有。

在菜篮赚得盆满钵满～想拍拍屁股走人了～金盆洗手！
页: [1]
查看完整版本: 推特总部的厕所没有洗手盆的吗？