Surefire ，UltraFire ，SupFire，superfire,有什么差别

理想主义 发表于 2011-4-14 13:00

1 UltraFire的中文叫法叫“超级神火”，一般称之为 “神火”或者“国产神火”因为他是通用的，也就是谁都能用。任何一家生产手电的工厂都能在自己的产品上打上Ultrafire的标。产地：浙江省，广东省。单只C8款手电的价格是35-100元不等。由于各生产厂商的技术水平、加工能力以及使用材料的不同，会有一定的细节方面的差别，品质也是良莠不齐，有粗制滥造的，也有做工精良的，不乏超高性价比的产品。

2 SupFire，superfire 的中文叫法叫“神火科技”，一般称之为“神火”或者“超火”。国产神火的一种。公司叫做“美国神火科技有限公司
” ，深圳一家贸易公司在运营。注册地是香港，网址：http://www.superfire.hk
supfire ,SuperFire算是"商标"意识，传播造势意识，相对突出的。产品品质不敢妄论。价格相对较高。单只C8款手电的价格在80元左右产地：广东省

3 Surefire
源于1969年，美国的牌子，中文一般翻译习惯，叫神火。公司叫：神火有限责任公司。英文SureFire, LLC.SureFire, the tactical technology company ®

网址：http://www.surefire.com
请注意：不是神火科技公司，不是神火光电公司，不是神火设备公司，不是美国神火公司，不是香港神火公司。
源于1969年的美国Surefire，没有分公司，中港澳唯一的代理是“永高行”。产品的平均单价在300美金左右，最低端的产品之一G2L定价为89美金。美国设计，制造。并无C8，C3,502B等规格的产品
但"神火"这个中文的品牌在中国并没有注册。从法律上讲，大家都能叫神火手电

直白一点：美国神火只有SureFire,其他XXXFire都是国产神火或者山寨火。但其中不乏高品质产品和高性价比产品

神火的英文不一定是Surefire，有可能是Ultrafire，supfire ,SuperFire
但如果反过来，美国Surefire的牌子，中文是什么，一般翻译习惯，就是叫神火

lyd623 发表于 2011-4-14 13:09

科普贴{:1_268:}

rbi 发表于 2011-4-14 13:24

ORIGINAL AND COPY

joe9998 发表于 2011-4-14 13:55

理想兄又杀将回来了！

spick 发表于 2011-4-14 14:06

配图就更好啦

mic51 发表于 2011-4-14 14:10

学习了~~~

YQYYZ 发表于 2011-4-14 14:20

非常好。学习了。

52638401 发表于 2011-4-14 14:26

厉害啊，我的名字也叫神火，因为中国名称不像桌面文件重命名.....

time1200 发表于 2011-4-14 14:30

叫发火

windy2002 发表于 2011-4-14 15:07

叫野火

mic51 发表于 2011-4-14 15:11

小一的学生说应该译为“肯定火”，呵呵呵~~~~{:1_223:}

mercurypig 发表于 2011-4-14 16:18

军事网站上评论surefire应该是“轻松瞄准，简单开火”的意思

夾不死 发表于 2011-4-14 16:48

Surefire英文有certain to be successful，一定成功的意思。广东话就是「实得」、「掂梗」的意思啦。叫神火就没了这个一语双关的意思。
当初译作神火的那人应该被踢屁股。

a1018sc 发表于 2011-4-14 16:55

都要拿钱换

闪电神龙 发表于 2011-4-14 18:35

扫盲了……

windy2002 发表于 2011-4-14 18:49

谢谢LZ分享

okerwang 发表于 2011-4-14 22:39

写的很清楚啊

yhh306 发表于 2011-4-15 01:14

weiwei4 发表于 2011-6-12 02:23

好，科普下

windy2002 发表于 2011-6-12 03:42

又开挖了

页: [1] 2 3

手电大家谈-手电筒爱好者之家's Archiver

Surefire ，UltraFire ，SupFire，superfire,有什么差别