tbl9714 发表于 2012-5-26 12:47

有些手电官网整个英文版的，真讨厌！

尤其是那些只弄个英文版的，
咱们国产的筒子和进口的是有差距，但也不至于见不得人吧！
整个英文的官网，就成进口的了？还是质量和进口的平齐了？自欺欺人。
不如在手电上面最显眼的地方，写上“原装进口”4个大字，那么不认识英语的人也知道，这是进口的了。
真心希望各个商家，在技术和质量上下功夫，而不去弄这些小伎俩。
也希望有一天，咱们国产的筒子可以超越SUREFIRE
本人愤青，不对之处请大家原谅

xujian1985 发表于 2012-5-26 12:50

tbl9714 发表于 2012-5-26 12:54

xujian1985 发表于 2012-5-26 12:50 static/image/common/back.gif
崇洋媚外的奴性思想百年来从未改变！哪怕一只小小的手电筒，也是悲剧现实的缩影。 ...

是啊！不只手电，其他行业也是如此。根深蒂固了，

宇文夜雨 发表于 2012-5-26 12:56

同意，有些说明书也没有中文

tbl9714 发表于 2012-5-26 12:59

宇文夜雨 发表于 2012-5-26 12:56 static/image/common/back.gif
同意，有些说明书也没有中文

我是最讨厌这样子的，有次买个闹钟，15元，说明书就是外文，好几个版本的外文
就是不知道咱们调时间，找了半个小时，发现调时间是在电池仓里面，真TM BT

limin919 发表于 2012-5-26 13:03

用谷歌浏览器吧，带在线翻译的。看看这些厂家说的什么鸟语

tbl9714 发表于 2012-5-26 13:09

limin919 发表于 2012-5-26 13:03 static/image/common/back.gif
用谷歌浏览器吧，带在线翻译的。看看这些厂家说的什么鸟语

英语虽差，但也可以看个大概。只是对这样的商家感到很反感。

120865898 发表于 2012-5-26 13:19

那显得多高级呀,进口的..............

大洋大洋 发表于 2012-5-26 13:22

产品对象是欧罗巴，美丽奸，天朝肯花300块买个手电的人少之又少，莫怪手电厂家啊。。。。。。

tbl9714 发表于 2012-5-26 13:48

大洋大洋 发表于 2012-5-26 13:22 static/image/common/back.gif
产品对象是欧罗巴，美丽奸，天朝肯花300块买个手电的人少之又少，莫怪手电厂家啊。。。。。。 ...

但是实际上多数厂子是靠咱们这些国内发烧友撑起来的，

凤凰还是鸡 发表于 2012-5-26 13:53

用英语说明人家是外国的。。。卖的是给外国人的。一年在国外不知道卖了多少多少把手电呢！

qianyong001 发表于 2012-5-26 13:57

tbl9714 发表于 2012-5-26 13:48 static/image/common/back.gif
但是实际上多数厂子是靠咱们这些国内发烧友撑起来的，

靠国内的市场，你玩笑开大了，靠国内的去喝西北风吧，再说，我没觉得英文有什么不妥，只不过按照现在的行情没弄个多语言网页 倒是没跟上时代步伐

niankeke 发表于 2012-5-26 14:11

同感同感

tbl9714 发表于 2012-5-26 14:11

就算是99%买给老外，国内只买1%,怎么也是中国企业，就不能弄个中文版的网页，

神曲 发表于 2012-5-26 14:12


这就跟当年那木地板一样一样的

tbl9714 发表于 2012-5-26 14:18

也不是说手电这一个行业，大多数行业都是这样，这只是一个例子，就像有些打着美国神火来欺骗消费者一样，这些个商家，进去就是英文版的，要自己点中文版，有的甚至根本就没有中文版的，
外国人是他爹呀！MD，这样子是不是该叫假洋鬼子

大洋大洋 发表于 2012-5-26 14:32

qianyong001 发表于 2012-5-26 13:57 static/image/common/back.gif
靠国内的市场，你玩笑开大了，靠国内的去喝西北风吧，再说，我没觉得英文有什么不妥，只不过按照现在的行 ...

恩，可以去看看，国内订单有10%就阿弥陀佛了，就算有行业订单和政府订单，也轮不到这些企业，和国家做生意讲究的是采购者个人能得多少利益回扣，而不是产品好坏，多亮，多耐操，电路多好，所以滋生了比如“**王”这一类的手电企业，钱从公家出，坏了能换就行，下面人没话就好了。说到底，没有中文网页并不是手电企业不照顾国人，而是自上而下的体制问题，现在小到路边小吃店，大到中石油中石化，兴衰胜败，只看你又没有关系，有没有路子，有后台路子的，广告都不用做，想卖给你还是给你面子，没路子的，只能坐以待毙。反过来，虽然国际贸易风险大（这几个月是非常的大），但是只要产品做得好，比起国内来，相对的公平公正许多，对于好多只有技术，没有后台路子的企业来说，唯此一途。范范的分析一下，桐油不要见怪，制造业，特别是深圳民企，依靠自己的制造业，真的很不容易，也许国内的环境暂时影响了他们的市场侧重，但是我想，随着时间的推移总会有所改观的。

aku1979 发表于 2012-5-26 14:34

都让你看懂了，怎么忽悠呢？

1营长 发表于 2012-5-26 14:48

英文，显得洋气

jazy1377777 发表于 2012-5-26 14:53

说明是以出口为主，也不能怪企业，你以为他们喜欢么？做个中文网站何等容易，也不用找专门人给做翻译。但是主要市场在国外，所以是要以他们的主要客户为主。
很多好的手电动不动卖到1k 人民币以上，在国内有多少普通消费者去买？但是在国外就不同了，100，200美元的东西做的如此精制或者强大，以国外消费水平来说，很多消费者还是愿意掏这个腰包的。想想jetbeam rrt-3 xml在美国才卖325美金，要是在国内卖325人民币不要被抢光了啊。。。。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 有些手电官网整个英文版的，真讨厌！