非凡精英 发表于 2014-3-11 15:01

谁能进来给我翻译下歌词意思？





湾仔一向我大晒我玩晒
洪兴掌管一带
波楼鸡窦与大档都睇晒
坨地至高境界
论背景至强大
论劈友我不言败
刀光剑影让我闯为社团显本领
一心振家声就算死也不会惊
让我的血可流下来
湾仔一向我大晒我玩晒
洪兴掌管一带
波楼鸡窦与大档都睇晒
坨地至高境界
论背景至强大
论劈友我不言败
刀光剑影让我闯为社团显本领
一心振家声就算死也不会惊
让我的血可流下来
刀光剑影让我闯为社团显本领
一心振家声就算死也不会惊
让我的血可流下来


湾仔一向我大晒我玩晒   ，波楼鸡窦与大档都睇晒
这两句词什么意思？是粤语吧？

普渡众生 发表于 2014-3-11 15:02

不懂帮顶

普渡众生 发表于 2014-3-11 15:02

板凳，楼下解答

非凡精英 发表于 2014-3-11 15:02

今天偶尔听到这首歌，手机自动下载歌词，话说这电影个人觉得还是挺不错的。。以前很热啊。。

非凡精英 发表于 2014-3-11 15:05

楼上抢的真快。我接着回一帖就变成4楼了。。

普渡众生 发表于 2014-3-11 15:06

原来是粤语呀，我还以为是英语呢
湾仔一向我大晒我玩晒——湾仔这一带一向都是我最大，我说了算
波楼鸡窦与大档都睇晒——波楼是指桌球室，一般打桌球赌钱、鸡窦是指S情场所、大档是地下赌场，都睇晒意思是由他罩着

RP周 发表于 2014-3-11 15:07

这个得问小雨。。。。

紫云飞鹤 发表于 2014-3-11 15:19

广东人上吧！

bypbyh 发表于 2014-3-11 15:35

鸡窦==鸡窝。

cldcc 发表于 2014-3-11 18:19

四川人表示扯不伸抖

狙击兵岭 发表于 2014-3-11 18:37

俩字，不懂

mpmpm 发表于 2014-3-11 19:57

粤语，听不懂，也看不懂。

天鹰330 发表于 2014-3-11 20:06

看不懂      

sakurayy 发表于 2014-3-12 00:31

会一点。在广东呆了那么久。会听。不会讲。。

ztlaoda 发表于 2014-3-12 00:46

一起错，一起对，一起退，一起追，再踏江湖第一峰。。。。。。这句话，描写的是胸推的场景。。。。。。{:3_123:}

starsword 发表于 2014-3-12 08:40

ztlaoda 发表于 2014-3-12 00:46 static/image/common/back.gif
一起错，一起对，一起退，一起追，再踏江湖第一峰。。。。。。这句话，描写的是胸推的场景。。。。。。{:3_ ...

果然是淫者见淫，牛~

玉海棠 发表于 2014-3-12 09:16

ztlaoda 发表于 2014-3-12 00:46 static/image/common/back.gif
一起错，一起对，一起退，一起追，再踏江湖第一峰。。。。。。这句话，描写的是胸推的场景。。。。。。{:3_ ...

{:1_292:}{:1_301:}高手~

flybike007. 发表于 2014-3-12 10:15

来看回复的。

Laden 发表于 2014-3-12 10:27

加的内容太多
页: [1]
查看完整版本: 谁能进来给我翻译下歌词意思？