胖帆帆
发表于 2014-4-10 17:31
能不直译吗
最新会员
发表于 2014-4-10 20:00
点头YES摇头NO，来是COME去是GO.{:5_620:}
DIYQQ
发表于 2014-4-10 20:08
楼猪辛苦了！谢谢楼猪！
mpmpm
发表于 2014-4-10 20:12
过于省略的译文。
天鹰330
发表于 2014-4-10 21:06
是这个意思{:5_589:}
RP周
发表于 2014-4-10 21:25
嗯，能吗~~~~~~~~~~~~~~
zhangweiozw
发表于 2014-4-11 00:15
很可能是图省事用Google直译的，就像IOS有个游戏好像叫“庞然巨物”，里面把LIVE（直播）译成了“活的”。。。
juventus
发表于 2014-4-11 00:17
哈哈哈，直译。
xianglang
发表于 2014-4-11 00:20
很好……
yr7519
发表于 2014-4-11 00:56
啥游戏？？
three99
发表于 2014-4-11 01:01
ME GO！
页:
[1]