流水 发表于 2014-8-20 16:02

英文翻译，你觉得哪种翻译好

“An apple a day，keeps doctor away。”
四十岁的人翻译：日食一苹果，疾病莫缠我。
三十岁的人翻译：每天玩iphone， 博士毕不了业。
二十岁的人翻译：一天一遍小苹果，医生不敢来治我！

天鹰330 发表于 2014-8-20 16:04

杀了个花花

ztlaoda 发表于 2014-8-20 16:13

捷克斯洛斯伐克。。。。。。

yr7519 发表于 2014-8-20 16:53

ztlaoda 发表于 2014-8-20 16:13
捷克斯洛斯伐克。。。。。。

淫人~！

阿强123 发表于 2014-8-20 16:56

都对啊

mpmpm 发表于 2014-8-20 17:35

苹果的演绎。

星辰冰镜 发表于 2014-8-20 22:51

貌似英语也要像汉语一样强大了。{:5_589:}

flash2009 发表于 2014-8-20 23:11

一天一遍小苹果，医生不敢来治我

杏仁糖 发表于 2014-8-20 23:26

小苹果群魔乱舞

Green 发表于 2014-8-20 23:52

躺枪了

dsoudian 发表于 2014-8-21 09:53

苹果就拉美好吗

大漠无雪 发表于 2014-8-21 22:11

ztlaoda 发表于 2014-8-20 16:13
捷克斯洛斯伐克。。。。。。

怎么翻译？

ztlaoda 发表于 2014-8-22 01:16

大漠无雪 发表于 2014-8-21 22:11
怎么翻译？

我这就是翻译过来的。。。。。。音译。。。。。。{:3_123:}

中大哥 发表于 2014-8-22 06:31

演绎

普渡众生 发表于 2014-8-22 08:41

不懂

大漠无雪 发表于 2014-8-22 16:06

ztlaoda 发表于 2014-8-22 01:16
我这就是翻译过来的。。。。。。音译。。。。。。

原文？

ztlaoda 发表于 2014-8-22 17:17

大漠无雪 发表于 2014-8-22 16:06
原文？

杰克，慢点操。。。。。。{:3_123:}
页: [1]
查看完整版本: 英文翻译，你觉得哪种翻译好