翻译一些CREE LED的资料
原文来自产品可靠性手册。LED的失效类型
------------
LED的失效类型大体上有两种。首先是毁灭性失效，即在正常的驱动电流下（例如XLamp XR-E的350mA），LED不发光或只能发出极其微弱的光。如果在XLamp产品文档里指明的极限参数内设计和使用LED，则此种类型的失效应该是极少发生的。可以参考产品数据手册以及应用手册《XLamp焊接及操作指南》以获得更多的信息。
另一类失效是所谓的参数失效，即某些关键产品参数出现变化，超出了可以接受的极限范围。对于大功率LED来说，最普遍的参数失效就是其使用声明期间的光度下降。大部分其他的光源在接近寿命尾声的时候都会出现毁灭性失效，可以很明显地看出需要更换了，但大功率LED不同，基本上它们并不会发生毁灭性失效，只是随着时间的推移变得越来越暗，直到无法满足使用需要。更多关于此种失效的讨论可以在下面的长期光度维持能力测试部分找到。
除此以外还有一种对白色LED来说很普遍的参数失效，就是大幅度并且不可逆的光色改变，称为白点或色点漂移。假如只观察单颗LED，光色漂移并不是很容易察觉，但如果在一个密集的LED阵列之中，那么少许的白点漂移都会非常明显。由于为数众多的LED照明工程都会使用许多的大功率LED，因此对于它们的设计师来说，白点保持能力是需要被仔细考虑的问题之一。在典型状况下，由蓝色LED和黄色（有时是红色）磷光剂组合而成的大功率白色LED，其光色会在使用寿命期间向蓝色漂移，而且高温及大驱动电流都会加速漂移过程。举个例子，一枚冷白色（CCT色温6500K）的LED如果发生了白点失效，它看起来会微微发蓝。对于某些大功率LED来说，这类失效甚至会在其仅工作了1000小时后就发生。
作为包含荧光剂的发光体来说，所有的白色大功率LED都会经历白点漂移。不过，良好的磷光剂和封装设计可以将这些漂移降至人眼无法识别的地步。和毁灭性失效相比，参数失效可以通过严格遵守产品手册中规定的极限参数来有效避免。
XLamp的封装设计
------------
一颗大功率LED是一个由LED芯片、电器及热接触、封装结构、光学部件及磷光剂组成的完整系统。这里“封装”一词指的是除了LED芯片及磷光剂以外的所有部件。对于评价LED在恶劣环境下的可靠性来说，如何设计封装是非常重要的。
举例来说，小信号LED，例如5毫米圆形LED，无法工作在大电流下，其根本原因就是它的环氧树脂封装会因为热量而膨胀。在大电流下，LED本身会发热，导致它周围的部分发生膨胀，在某些时候，膨胀会导致LED内部的电接触失效，从而引起毁灭性失效。
和小信号LED相比，大功率LED的封装则有很大的区别，它们被设计为可以在大得多的驱动电流以及恶劣得多的环境下可靠工作。下面就是几个XLamp封装设计中的关键技术特色：
1、浮动透镜
XLamp的透镜之所以被称为“浮动”，是因为它仅仅是被放在了封装材料的顶端，而不是和封装固定死的。当材料受热膨胀时，透镜可以沿着LED焊接表面的法线方向做轻微移动。这个特点使XLamp LED可以不用给内部电接触施加压力，即可在极端或大温差条件下工作。(怪不得说容易掉，原来如此)
2、低热阻材料
刚才已经提到了，作为最普遍的参数失效，光度的衰过程度会被过高的管芯温度大大加速。因此如何能更快更有效地把热量从LED管芯中导出，是良好的LED系统设计中非常重要的一环。所谓热阻，即是衡量热量传过某材质的难易程度，热阻越低，热量越容易穿过。
XLamp LED使用的封装材料具有非常低的热阻（典型值为8摄氏度/瓦），这意味着XLamp LED可以轻松将管芯的热量传导至封装内的散热路径。如果想了解更多信息，可以阅读设计手册《Cree XLamp热量管理》。
3、无引脚及可回流焊设计
XLamp LED采用了无引脚设计，可以使用标准的表面焊接工艺（SMT）进行焊接，包括pick-and-place和回流焊。因此生产商在设计时可以使用标准工艺将LED简单地安装到产品上。
预先品质测试
------------
每当新的XLamp LED即将生产之前，Cree都会选择一些有代表性的样品，进行一系列的预先品质测试。目前针对大功率LED并没有统一的测试标准，所以每家生产厂商都需要自己决定在何种环境下，以何种方法鉴别产品的质量。
Cree所选用的测试内容，是以JEDEC定义的标准半导体器件预品质测试标准为基础的，包括了其所定义的环境和方法，在下一页有详细介绍。和其他厂商不同的是，Cree的测试在以下几个方面和业内其他大功率LED生产商有所区别：
1、高温高湿寿命测试
对于大功率LED来说，JEDEC JESD22方法A101-B所定义的高温高湿寿命测试（WHTOL）是最严酷的测试。在测试中，LED所在的环境湿度极高，而温度会在大范围内不断循环变化，以测明LED究竟能多大程度地阻止湿气渗入到LED封装内部，从而避免损坏。
当一颗大功率LED在设计最大电流驱动下，在较高的环境温度中处于稳定工作状态时，LED本身产生的热量能很好的阻止湿气渗入到封装内部。因此，JESD22方法A101-B规定LED必须定期关断，好让它能冷却，以便湿气可以渗入。Cree针对所有颜色和冷白色的LED都进行了规定的测试。
此外，JESD22方法A101-B规定，WHTOL测试的条件是温度85摄氏度（此处应该是指管芯温度）、相对湿度85％，并在此条件下持续测试1000小时。Cree遵从了这一规定，并测试了所有颜色及冷白色LED，保证了这些产品都经历了最严酷环境下的品质测试。
2、通过标准
不论何种测试，都必须有一个通过标准，否则就无法判断产品是否通过了该项测试。在此，Cree坚持以非常高的标准对每一个测试结果进行评价，从而保证了产品的高质量。每当一种测试结束以后，Cree都会测量每一颗样品的正向压降、光度损失、正向漏电流及反向漏电流。
在不失效寿命测试中，每一颗样品在测试之后必须可以点亮。
待续
[ 本帖最后由 fineday 于 2008-5-17 16:39 编辑 ] 学习！！！！！！！！！ 学习！！！！！！！！！ 翻译的好！！但到是翻译专业的？还是电子专业的? 好帖，就需要这种专业的资料。！ 原帖由 堕落十字军 于 2008-5-17 09:39 发表 http://www.shoudian.org/images/common/back.gif
翻译的好！！但到是翻译专业的？还是电子专业的?
既不是学电子专业的，也不是翻译专业的:lol 学习 学习 潜水出来，学习一下，:lol 不错！但有些行业术语翻译的有些不对！ 原帖由 eastsun511 于 2008-5-17 17:50 发表 http://www.shoudian.org/images/common/back.gif
不错！但有些行业术语翻译的有些不对！
不是做这行的，不了解术语，烦请兄弟指出不对的地方，我改一下，谢了:loveliness:
页:
[1]