手电大家谈-手电筒爱好者之家

 找回密码
 注册成为会员,享受更多功能。

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2464|回复: 10

名称

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2011-12-18 19:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册成为会员,享受更多功能。

x
"SUREFIRE"怎么就翻译成“神火”了呢?“神”嘛意思?
回复 dsu_marcocopyright:copyright

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2014-5-10 11:04
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-12-18 19:38 | 显示全部楼层
    青天白日,神神就神在 这个"神"字了,不神还能有人烧吗
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-6-21 21:08
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-12-18 19:49 | 显示全部楼层
    不会英语所以神火这雪球越滚越大
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-10-27 10:18
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-12-18 20:31 | 显示全部楼层
    一定成功的;不会失败的 所以 = 神火 ??
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-10-4 10:17
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-12-18 20:34 | 显示全部楼层
    對!一定成功,不會失敗。不是神?還可以是什麼?!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-22 20:37
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2011-12-18 21:00 | 显示全部楼层
    代理商为了突出筒子亮的意义,选择了这个名称,根据N年前回忆录发现第一个用神火中文名是~~~~~
    我不知道LX解答。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-12-21 21:05
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-12-18 21:05 | 显示全部楼层
    进来学习的,LX答{:1_224:}
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2011-12-18 21:24 | 显示全部楼层
    我当然不知道了,LX答。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-3-21 23:56
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-12-18 22:30 | 显示全部楼层

    标题

    小康之家?
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2011-12-18 22:59 | 显示全部楼层
    如果用苏菲儿,人家以为是军用卫生巾呢
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2011-12-19 02:09 | 显示全部楼层
    當時用翻譯軟件,看英文網站就是出現"神火"或"一定成功"兩種名稱,

    久而久之論壇出現"神火",

    當然和SUREFIRE公司的故事有關~
    回复

    使用道具 举报

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|论坛自带搜索|下载论坛app|手电大家谈-手电筒爱好者之家 ( 备案序号:鲁ICP备05002565号 )
    以上言论纯属个人观点,与手电大家谈立场无关。
    最佳浏览模式:1920*1080


    GMT+8, 2024-9-20 23:48 , Processed in 0.124242 second(s), 44 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表