现在市面上的神火手电极多，但是真正的神火在哪里啊？

loveferrari · 发表于 2012-2-16 19:21

dzyj001 发表于 2012-2-16 16:53 美国前总统克林顿，和美国现任总统奥巴马————都没有取名为中文“克林顿”和“奥巴马”啊，请问你怎样 ...

你连人名和商标的区别都不知道？

猴皮筋儿 · 发表于 2012-2-16 19:22

真够能抬杠的，人名音译并不能等于中文名，奥巴马只不过是用来描述现任美国总统名字的音译而已，人家还没起中文名
就像我们知道的“大山”英文名叫Mark Rowswell，人家中文名可不叫马克，surefire也不叫“硕范儿”
部分筒友把surefire称为神火只不过是习惯而已，这也让很多山寨货钻了空子
具体商业上中文叫不叫神火，要看人家有没有注册神火这个商标，不能想当然
联想过去的商标叫Legend，走进国际市场发现这牌子早让人注册了，后来又注册了个Lenovo，同样老外也不能把联想的牌子想当然地叫做Legend
叫神火是习惯，大家说神火特指的就是surefire的电筒，但并不等于人家中文名就叫神火了
这又什么科吵的，真蛋疼

dzyj001 · 发表于 2012-2-16 19:34

loveferrari 发表于 2012-2-16 19:21

登录/注册后可看大图

你连人名和商标的区别都不知道？

只有你知道！！
什么叫“翻译”——————把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。和翻译什么具体内容没有关系！！
看来我此贴说的真话还打击了不少人哦。{:1_304:}

我认为：
1：“Surefire”手电筒就是桐油心中的真正“神火”手电筒。（如果有误——请相关的智者：去纠正所有有这种认可的人的思想！）
2：Surefire公司在亚太地区唯一的授权销售处是：香港的永高行！
3：不管本论坛的Surefire区卖家卖的是不是这种真正神火（Surefire），但是事实上是没有得到Surefire公司的授权销售书的！（如果有请贴出照片！我再道歉。）
4：SUPFIRE手电筒不是桐油心中的真正“神火”手电筒，是注册了名叫“美国神火”的手电筒，与Surefire”手电筒也就是桐油心中的真正神火没有任何关系！
5：“翻译”——————把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。和翻译什么具体内容没有关系！！
6：Surefire没有中文“神火”的商标，但是大多数的人们已经习惯地认为Surefire手电筒就是“神火”手电筒！

如果以上观点有误，请智者雅正！！

沈阳任红 · 发表于 2012-2-17 00:53

猴皮筋儿发表于 2012-2-16 19:22

登录/注册后可看大图

真够能抬杠的，人名音译并不能等于中文名，奥巴马只不过是用来描述现任美国总统名字的音译而已，人家还没起 ...

别吵吵了，看在你的头像的地步，我还是想劝你一句，换个头像吧，实在太恶心了啊！

美国的那种“神火”和国内的神火原来还真不是一回事，我们不妨管后者叫中国神火好了，反正让人一眼就看出来就行。

loveferrari · 发表于 2012-2-17 01:26

dzyj001 发表于 2012-2-16 19:34 只有你知道！！什么叫“翻译”——————把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。和翻译什么 ...

借用你楼上那位的话继续
现在称作“神火”只是一小部分人的习惯而已，
请不要再偷换概念，这里讨论的surefire是品牌，是商标，而不仅仅是一个词语的翻译
就因为习惯了，所以把一个并不存在的商标硬扣上去？

夜郎魂 · 发表于 2012-2-17 02:07

本帖最后由夜郎魂于 2012-2-17 02:23 编辑

偶认为！目前为此世界上还没有哪一只手电的商标品牌叫神火！我们中国只是暂时把美国产的surefire手电叫做美国神火。给它取一个临时代号！叫美国神火的原由是一个中国的栏目组做了一期手电节目！把surefire翻译了一个中文代码叫神火手电！于是神火就这样叫开来了！或者你也可能叫它做SF也行，就叫美国枪灯手电也行！就算是现在有一个任何一个手电到美国或中国注册个神火商标的话是完全合法并能通过的！！所以现在这个世界还没有一只神火手电！！只有 surefire！你若不信，你找一只商标为神火的手电来看下？

dzyj001 · 发表于 2012-2-17 02:15

本帖最后由 dzyj001 于 2012-2-17 02:18 编辑

loveferrari 发表于 2012-2-17 01:26

登录/注册后可看大图

借用你楼上那位的话继续
现在称作“神火”只是一小部分人的习惯而已，
请不要再偷换概念，这里讨论的sure ...

偷换概念的好像是你哦,我什么时候说了“surefire”的中文商标是“神火”？我只是告诉LZ“现在市面上的神火手电极多，但是真正的神火在哪里啊？”中的“ 真正的神火”是大多数的人们已经习惯地认为Surefire手电筒的中文称谓就是“神火”手电筒！并非“SUPFIRE”之流！（相信楼主会认同的）况且在44楼说得很清楚，不过我还是希望你来正面雅正我的以下观点：

1：“Surefire”手电筒就是桐油心中的真正“神火”手电筒。（如果有误——请相关的智者：去纠正所有有这种认可的人的思想！）
2：Surefire公司在亚太地区唯一的授权销售处是：香港的永高行！
3：不管本论坛的Surefire区卖家卖的是不是这种真正神火（Surefire），但是事实上是没有得到Surefire公司的授权销售书的！（如果有请贴出照片！我再道歉。）
4：SUPFIRE手电筒不是桐油心中的真正“神火”手电筒，是注册了名叫“美国神火”的手电筒，与Surefire”手电筒也就是桐油心中的真正神火没有任何关系！
5：“翻译”——————把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。和翻译什么具体内容没有关系！！
6：Surefire没有中文“神火”的商标，但是大多数的人们已经习惯地认为Surefire手电筒就是“神火”手电筒！

wcmwcmwcm5188 · 发表于 2012-2-17 03:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

1营长 · 发表于 2012-2-17 06:58

<<轻兵器>>杂志提到surefire的时候，就不说神火，而是音译:休伊.费尔或休.费尔

外星人2009 · 发表于 2012-2-17 10:40

dzyj001 发表于 2012-2-15 22:37

登录/注册后可看大图

用谷歌网页翻译（SUREFIRE的官网）http://www.surefire.com/ 如果你翻译得更好！请赐教！！

是不是我认 ...

这么说，这个就是真正的“美国神火”？那论坛里的SUREFIRE又是咋会回事呢？

shenqiyuan1982 · 发表于 2012-2-17 11:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

loveferrari · 发表于 2012-2-17 12:05

dzyj001 发表于 2012-2-17 02:15

登录/注册后可看大图

偷换概念的好像是你哦,我什么时候说了“surefire”的中文商标是“神火”？我只是告诉LZ“现在市面上的神 ...

大多数人？哪里的大多数人？玩手电的本来就是少数人
就算在这少数一类人聚集的这里“手电论坛”，和你持相同想法的也不见得多，
现在这个帖子已经很好证明了，在帖子里和你持相同概念的是多数还是少数？
如果不是你在这里给LZ灌输 “真正的神火”=SUREFIRE 这个概念，LZ一样也不会把SUREFIRE和”神火“联系起来
对，”神火“确实是翻译得来，但是他的原意就是商标，无论是“SUREFIRE”，还是“美国神火”，

飘过 · 发表于 2012-2-17 18:01

dzyj001 的说法靠谱！看论坛上的神火，笑而不语！

dzyj001 · 发表于 2012-2-17 19:04

loveferrari 发表于 2012-2-17 12:05

登录/注册后可看大图

大多数人？哪里的大多数人？玩手电的本来就是少数人
就算在这少数一类人聚集的这里“手电论坛”，和你 ...

非常感谢你的回答，那么请你告诉楼主：“现在市面上的神火手电极多，但是真正的神火在哪里啊？”
1：请你在这里给LZ灌输 “真正的神火”（手电筒）不是SUREFIRE 手电筒这个概念，那么“真正的神火”（手电筒）是什么？
2：真正的神火在哪里？
期盼你的高论！

loveferrari · 发表于 2012-2-17 19:22

dzyj001 发表于 2012-2-17 19:04

登录/注册后可看大图

非常感谢你的回答，那么请你告诉楼主：“现在市面上的神火手电极多，但是真正的神火在哪里啊？”
1：请你 ...

没有所谓“真正的神火”，正品只有SUREFIRE
就如你认为“真正的神火”="SUREFIRE"一样，我不认为这2者之间有何关系，只是一些人的称呼习惯而已
也正是因为有你这种“真正的神火”="SUREFIRE"的观点，才让“美国神火”有了混淆视听的基础
隔壁的SUREFIRE专区，论坛也没给它安个“神火”的名号，只有讨论的坛友们按习惯给它安上了“神火”这个名字

dzyj001 · 发表于 2012-2-17 19:35

loveferrari 发表于 2012-2-17 19:22

登录/注册后可看大图

没有所谓“真正的神火”，正品只有SUREFIRE
就如你认为“真正的神火”="SUREFIRE"一样，我不认为这2者之 ...

建议你去纠正谷歌和央视（这种少数）的认识错误。

600559 · 发表于 2012-2-17 20:01

真正的神火在我们心里

loveferrari · 发表于 2012-2-17 20:48

dzyj001 发表于 2012-2-17 19:35

登录/注册后可看大图

建议你去纠正谷歌和央视（这种少数）的认识错误。

哈哈哈~
笑而不语

沈阳任红 · 发表于 2012-2-17 23:13

loveferrari 发表于 2012-2-17 19:22

登录/注册后可看大图

没有所谓“真正的神火”，正品只有SUREFIRE
就如你认为“真正的神火”="SUREFIRE"一样，我不认为这2者之 ...

假冒的永远是假冒的！

dzyj001 · 发表于 2012-2-18 01:48

loveferrari 发表于 2012-2-17 19:22

登录/注册后可看大图

没有所谓“真正的神火”，正品只有SUREFIRE
就如你认为“真正的神火”="SUREFIRE"一样，我不认为这2者之 ...

不知道你在（如图）http://www.shoudian.org/thread-184401-1-1.html的20楼所指““神火”(surxx fire的标志) ”是指什么，不是没有神火吗？怎么你也犯少数人的错？原来你有双重标准哦————难怪！！

————按你的说法推理：以后没有什么“浅蓝头”和“爱老婆”电池！------因为没有这两注册商标!

		自动登录	找回密码
密码			注册成为会员，享受更多功能。

shenqiyuan1982 shenqiyuan1982 当前离线积分 6739 IP卡狗仔卡头像被屏蔽该用户从未签到	发表于 2012-2-17 11:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报显身卡