这个算是警示贴吧，不要再锁我的贴啦

hellochen · 发表于 2013-6-24 01:31

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

x

本帖最后由 hellochen 于 2013-6-24 01:36 编辑

鱼大说我前面被锁的贴“不顾及文明讨论，甚至含有挑衅内容”，说的没错，所以重新发帖，这次没有任何挑衅意味，我只做搬运工。
烦请各位口下留德，文明讨论，不要害我又被封贴了哈。编辑是很辛苦的

今天翻看ebay的时候，我看到一个商品，
链接是：http://www.ebay.com/itm/Surefire%20...%20t-HA-/161051857762?pt=US_Flashlights&hash=item257f705362
截图如下：

商品介绍里有这么一句
“Beware of seller huilingye1957 ”
（对huilingye1957这个卖家要小心）
帖子下面还付了一个链接，好奇点进去看了看，
原来是老外在讨论这个这个id卖假货的问题。
是cpf的链接（http://www.candlepowerforums.com/vb/showthread.php?358830-Surefire-SW02-clones-on-eBay-A-public-service-announcement）
为了方便大家阅读，我把那个帖子里的部分发言翻译如下，不做任何评论：

8楼：我昨天看到这个东西，认真研究了他的措辞，真是个不要脸的基佬（原话如此，老外用词“cheeky bugger”仅仅是翻译），问题是他卖的假SW02在24小时前就已经超过81美金了，懒得在费心去看了，这个卖家我不论如何都会躲得远远地。

9楼：……他那些东西都是单独出售的，没有说明不是surefire的，我觉得他就是用这种选择性的用词来骗人的。他现在还有五个在卖的灯配的是这种尾盖，我没有看他的全部商品，但是我看了的那个，他现在是这么说的“附加的按钮式尾盖是赠品，不知道什么来路，麻烦不要多问，不管怎样，拿来lego是不错的，祝您愉快”……

11楼：同一个卖家同样还刊登了一个复刻的神火KL6,Z49S可能是真的，老实说Z49的氧化看起来比我见过的别的尾盖颜色更深，我会远离这个卖家。

13楼：天哪，他现在在卖假L6了，有完没完？

16楼：这真的很让人沮丧，我用ebay的举报系统把几个包括他的假sw02的商品标记为欺诈，但是目前什么事都没有。

17楼：我也举报了一个他的物品，假L6和狗灯，他的措辞真的很小心，所以如果ebay拿他没辙，我一点都不奇怪。

18楼：看看他今天的企图：把这些东西当做神火武器部件来卖

21楼：那个卖家又开卖假sw02了。有意思，他明确说明不运中国（中英文都用了），而他自己就是中国人。

22/23楼：你确定他是中国的？确定，从他的用户名和他使用汉语看出来的

28楼：“那个卖家肯定已经看到这个帖子了”
我觉得他看到了，他最近登出的一个商品：“全新未拆封20年老货，SW01现在没地方弄了”，在商品介绍的底部他还附了这么段话：“我是一个历经战火幸存的无业老兵，你觉得有意思么？。。。请不要在cpf上BS我了，我差点就为这个伟大的国家献出生命了”
我不知道他的过去或者他的人生经历，但我要说，只有极少几件事我讨厌的程度更甚于欺骗：1，虐待或者占那些有困难的人的好处；2，错误的向人祈求同情；3，偷盗。
（最后一句我就看不懂鸟。。。。）

29楼：我知道这个卖家是中国人，他从中国买假货，拿到ebay来骗人，他还自称是米国海军的，他买进卖出，抬高价格，他是个好老兵吗？

军火2王 · 发表于 2013-6-24 01:40

本不想发言，由于近日多位好友询问。为避免日后出现纠纷，借沙发说明并留贴为证
本人没有，并不使用、把玩、出售火XX，包XX的零件充当赠品或销售，
本人尊重并欢迎神火销售，以吸引更多人了解当中乐趣，

asasasz · 发表于 2013-6-24 01:50

归根到底，钱这个字，难写

yehuiling · 发表于 2013-6-24 02:10

2王刚在这出现那卖家又刚好在ebay出现，巧合啊

xaviertkhh · 发表于 2013-6-24 02:16

見到假品... 就路過

xyk123 · 发表于 2013-6-24 07:54

看看，笑笑..................................

zongjuns · 发表于 2013-6-24 08:51

来看土灰的翻译来啦 {:1_293:}

sfwjsxg1988 · 发表于 2013-6-24 09:08

我觉得楼主翻译的不错~

马索 · 发表于 2013-6-24 09:22

这个需要你来警示？

论坛有火麒麟sw02的人多了去了

你无非就是觉得军火大王抢了你的生意，然后借老外之口进行人身攻击罢了

扎西德勒 · 发表于 2013-6-24 09:36

我在想个事情你哪天投诉机器鱼啊？

hellochen · 发表于 2013-6-24 09:48

sfwjsxg1988 发表于 2013-6-24 09:08

登录/注册后可看大图

我觉得楼主翻译的不错~

{:1_288:}

hellochen · 发表于 2013-6-24 09:50

马索发表于 2013-6-24 09:22

登录/注册后可看大图

这个需要你来警示？

论坛有火麒麟sw02的人多了去了

反驳不了我帖子的内容，就想歪楼？

hellochen · 发表于 2013-6-24 09:51

sfwjsxg1988 发表于 2013-6-24 09:08

登录/注册后可看大图

我觉得楼主翻译的不错~

多谢夸奖，抛砖引玉抛砖引玉。

马索 · 发表于 2013-6-24 10:43

hellochen 发表于 2013-6-24 09:50

登录/注册后可看大图

反驳不了我帖子的内容，就想歪楼？

反驳你什么？

whseen · 发表于 2013-6-24 11:03

hellochen 发表于 2013-6-24 09:51

登录/注册后可看大图

多谢夸奖，抛砖引玉抛砖引玉。

其实也就是代理商，就像LED LENSER那样有好多是中国制造，有的LED LENSER代理厂子没活干挣不到钱于是就改下手电外形在国内销售就出现了fifire poplite等，没啥真假之说。

瓦→力 · 发表于 2013-6-24 13:05

楼主翻译的不错

sdtzddd · 发表于 2013-6-24 13:48

至少军火大王没卖给我过假货，和他交易过几次都还不错。不像某人，交易不成直接把我删除qq好友，还删了两次，小心眼！

hellochen · 发表于 2013-6-24 14:00

sdtzddd 发表于 2013-6-24 13:48

登录/注册后可看大图

至少军火大王没卖给我过假货，和他交易过几次都还不错。不像某人，交易不成直接把我删除qq好友，还删了两次 ...

说的是我？我似乎删过你，不过交易成的，没话说了我照样删。哈。

sodium · 发表于 2013-6-24 14:29

Hellochen你不明白他們什麼意思嗎?

hellochen · 发表于 2013-6-24 16:44

sodium 发表于 2013-6-24 14:29

登录/注册后可看大图

Hellochen你不明白他們什麼意思嗎?

你贴图里那个和尚，过会就挂了

		自动登录	找回密码
密码			注册成为会员，享受更多功能。