有多少人知道舒尔福有限公司的

手电照过的国度 · 发表于 2013-12-17 09:58

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册成为会员，享受更多功能。

x

rt~

手电照过的国度 · 发表于 2013-12-17 10:00

沙发莫给抢了去

占楼自用

gaojian002 · 发表于 2013-12-17 10:01

舒尔福? surefire?

sfwjsxg1988 · 发表于 2013-12-17 10:03

不会是楼上说的吧。。。

la453075 · 发表于 2013-12-17 10:04

資料來源http://www.surefire.com.tw/brand.php

SUREFIRE可說是讓光源發揮到最理想境界的傳奇故事。起源於1969年一位工程師及來自工業大學的哲學博士決定發展未來的新科技-雷射技術。接著Dr. John Matthews找到了紐波特集團將此技術運用在工業上。

經過了十年，紐波特集團成為了雷射領域的領導者，開創了雷射運用在工業上的首例，擁有了專利，合約不斷，生意更是蒸蒸日上。

在洋溢著成功的氣氛中，Dr. John Matthews運用了他善於創造的頭腦，思考將雷射運用在他最熱衷的打獵運動上，他很想知道如果能把雷射當作瞄準具架設在*支上。終於在1979年，Dr. John Matthews實踐了他的理念，設計出雷射瞄準器，並取得其專利。

最初的雷射瞄準器很大且笨重，需要更進一步的精密技術改良，那將使得紐波特集團需投入更多的資金在這上面，但當時紐波特集團的生意中心大多投入在外面的市場上。因此John跟幾位紐波特集團的核心成員分享了他的看法，而這些核心成員進而提議買下雷射瞄準器的生意。在得到紐波特集團的同意下，John辭去了集團總裁乙職，被任命為Laser Products這家公司的領導者。從此，John貢獻了他畢生的精力，致力於*用之雷射瞄準器的市場。

第一個產品即是為COLT公司所設計的手*雷射瞄準器，接著是Ruger Mini-14。在1984年，電話那頭傳來警察局的詢問聲，確確實實改寫了Dr. John Matthews 及Laser Prodcuts的歷史。

那是洛杉磯警察局特警隊打來的詢問電話。那年正逢奧林匹克運動會在那裡舉辦，特警隊人員心想如果能借到一些雷射瞄準器架設在霰彈*上，對他們執勤安全是有幫助的。John馬上毫不考慮的就答應了。

接下來幾年，技術是更加成熟了，但為雷射瞄準器的未來舖路卻是花錢的。在當時，沒有人可証明這是個賺錢的生意，但Laser Products很樂意為這些執法人員不斷開發新的產品，於是*燈就此誕生了!然而事實上，警方的低光源使用與軍方在使用操作上，是大不相同的。

Laser Products創立了這個製造業的領導者，開發生產出堅固耐用、強光、扎實的作戰用照明工具，從*燈、雷射瞄準器、防彈盾牌用手電筒、手持式**指揮棒，它的光源亮度足以影響到敵人的視力，使其瞬間看不見，失去平衡及判斷力的威脅。

SureFire因其意思為”一定成功的”，可說是其優質強光手電筒的最直接代表名詞，因此Laser Products最後決定將其公司名稱正式改為SureFire LLC.

ase2001 · 发表于 2013-12-17 10:09

la453075 发表于 2013-12-17 10:04

登录/注册后可看大图

資料來源http://www.surefire.com.tw/brand.php

SUREFIRE可說是讓光源發揮到最理想境界的傳奇故事。 ...

谢谢前辈科普，受教育了

陌路 · 发表于 2013-12-17 11:19

SUREFIRE 舒尔福、国内一般都称之为神火

WEIJIANG · 发表于 2013-12-17 12:14

人家轻兵器翻译是'休尔•法尔'，也是被很多人所认知的

手电照过的国度 · 发表于 2013-12-17 17:23

本帖最后由手电照过的国度于 2013-12-17 17:24 编辑

以前见书刊较多音译为“休•费尔”或“休伊•费尔”

昨天整理柜子时候冷不丁看见盒子底部贴的纸条

上书“舒尔福有限公司”字样

故求出处

1营长 · 发表于 2013-12-17 18:08

轻兵器翻译是休费尔
舒尔福好像是以前坛子里哪位XD的开箱贴里的，有中文说明书的那个

手电照过的国度 · 发表于 2013-12-17 19:22

R1那篇开箱文么

当时没印象了啊

lucifer_1919 · 发表于 2013-12-19 20:56

la453075 发表于 2013-12-17 10:04
資料來源http://www.surefire.com.tw/brand.php

SUREFIRE可說是讓光源發揮到最理想境界的傳奇故事。 ...

每个品牌都有自己的故事，这个故事就是这个品牌的根，就是这个品牌的灵魂，指引着品牌前行的路。

手电照过的国度 · 发表于 2013-12-19 23:01

俺是想了解一下“舒尔福有限公司”这一译名之出处

一般而言，后面缀上“有限公司”的话，会是一个正式的名称

比如我们口语说“神火公司”，基本上大家都可以认可这种叫法

但不能轻易说“神火有限公司”，因为是一个正式的称谓

lucifer_1919 · 发表于 2013-12-20 09:15

这是公司和有限公司的区别，只有一个是对的。
不知英文全称是什么。应该是翻译者在翻译的时候随心翻译的。
公司和有限公司都是正式的名称，只是责任大小不同而已。
有限公司又叫有限责任公司『比如，当初开公司时，责任人投入100W，如果公司亏损200W，责任人赔付100W即可，其他的不用赔付』。除此之外的都叫公司，责任是无限的『比如，责任人投入1W，亏损200W，那么责任人需要赔付200W才算完结』。

muscel · 发表于 2013-12-20 09:40

我知道，是卖卫生巾的，安尔福的兄弟企业

lucifer_1919 · 发表于 2013-12-20 09:52

muscel 发表于 2013-12-20 09:40

登录/注册后可看大图

我知道，是卖卫生巾的，安尔福的兄弟企业

原来和神火公司不是同一个公司啊，哈哈～

yingzhang12345 · 发表于 2013-12-20 10:27

muscel 发表于 2013-12-20 09:40

登录/注册后可看大图

我知道，是卖卫生巾的，安尔福的兄弟企业

是安而乐吧

手电照过的国度 · 发表于 2013-12-20 10:52

lucifer_1919 发表于 2013-12-20 09:15
这是公司和有限公司的区别，只有一个是对的。
不知英文全称是什么。应该是翻译者在翻译的时候随心翻译的。
...

感谢补课

只是感觉俺的兴趣重点在“舒尔福”

楼上的大小嫂子们

对安尔乐﹑洁尔阴感性趣的

可以先散了啊

sfwjsxg1988 · 发表于 2013-12-20 11:17

yingzhang12345 发表于 2013-12-20 10:27

登录/注册后可看大图

是安而乐吧

神回复

aaalhj3108 · 发表于 2013-12-20 11:42

只有中国才会写有限公司吧。进口产品即使配了中文说明但是公司名称肯定不会写中文吧

		自动登录	找回密码
密码			注册成为会员，享受更多功能。